This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '08 pol>eng rodzaje intencji wpisanych w tekst forms of textual intent/intention pro closed ok
- Mar 27 '08 pol>eng miejscowa drogeria the local chemist's // drug store pro closed ok
4 Mar 17 '08 pol>eng do tanga trzeba dwojga It takes two to tango pro closed ok
- Mar 1 '08 pol>eng dane mi bylo to me it was given // it was given to me pro closed ok
4 Mar 1 '08 pol>eng trudno oprzeć się wrażeniu it's hard to escape the impression pro closed ok
- Mar 1 '08 pol>eng pełna lojalność implicit loyalty pro closed no
4 Feb 18 '08 pol>eng zascenie backstage pro closed ok
- Feb 16 '08 pol>eng Salon Sprzedaży showroom pro closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko featherbrain pro just_closed no
- Jan 20 '08 pol>eng lumpen-kura lumpen heifer pro closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng niewypał 1. a dud 2. a damp squib pro closed ok
- Jan 20 '08 pol>eng białe szaleństwo white n' wild pro closed no
4 Jan 19 '08 pol>eng wpisana do księgi ucznia pod numerem 1468 Student Register Number 1468 pro closed ok
- Jan 18 '08 pol>eng 25 lecie pracy artystycznej 25 years as an actress/singer/painter/sculptor/pianist // 25 years in theatre/music/visual arts etc. pro closed ok
4 Jan 17 '08 pol>eng prywatne osoby those travelling by their own means of transport pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng szkola z klasa a school of merit pro closed ok
4 Jan 5 '08 pol>eng ks. (the) Rev. pro closed ok
4 Jan 5 '08 pol>eng biegną ważne szlaki komunikacyjne ze wschodu na zachód important/major East-West (communication) routes run through the city pro closed no
4 Jan 2 '08 pol>eng z roku na rok/ z każdym rokiem year by year; year in, year out; year after year; pro closed no
- Dec 30 '07 pol>eng podciął mi nogi kopnięciem to kick someone's legs out from under them pro closed ok
4 Nov 2 '07 pol>eng open vs. opened opened pro closed no
- Nov 1 '07 pol>eng tradycje powstańcze a tradition of insurgence/insurrection/rebellion pro closed ok
- Oct 23 '07 pol>eng wnieść dużo dobrego do tej firmy have a great deal to offer the company pro closed ok
- Oct 22 '07 pol>eng dodatki krawieckie trimmings pro closed ok
4 Oct 7 '07 pol>eng bitki wołowe cube steak pro closed no
4 Sep 19 '07 pol>eng pelnomocnictwo w pelnym zakresie full power of attorney pro closed ok
4 Sep 10 '07 pol>eng plastyka ruchu scenicznego (the) plasticity of stage movement/movement on stage pro closed ok
4 Sep 6 '07 pol>eng 22 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny 22 Military Health Resort and Rehabilitation Hospital pro closed ok
- Sep 4 '07 pol>eng w dziedzinie literaturoznawstwa in the field of literary studies // theory pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng w trybie zaocznym an extramural course/program in ... // a course/program of extramural studies in ... pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng kosmetyka pielęgnacyjna cosmetics and care pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng przeterminowanie pobytu overstaying (to overstay one's visa/residency) pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng kompozycja plastyczna composing a look pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>eng psychologia zawodu stylisty the psychology of styling pro closed ok
4 Aug 31 '07 pol>eng uwolnienie numeru releasing a/the number pro closed no
- Aug 30 '07 pol>eng realizować proces edukacyjny z to teach pro closed no
4 Aug 25 '07 pol>eng sklepik szkolny vs. osiedlowy vs. pobliski school shop, local shops, corner shop pro closed ok
- Aug 24 '07 pol>eng Ubezpieczenie od kosztow leczenia insurance against medical costs // to cover medical costs pro closed ok
4 Aug 23 '07 pol>eng nakręcać się egg each other on pro closed ok
4 Aug 16 '07 pol>eng zwrot grzecznościowy courteous forms of address // the courtesies pro closed ok
4 Aug 13 '07 pol>eng uczelnia higher education institutions pro closed ok
4 Aug 11 '07 pol>eng łamane przez forward slash pro closed ok
4 Aug 9 '07 pol>eng Wychowanie Obywatelskie citizenship education pro closed ok
- Aug 9 '07 pol>eng cienias a (complete/total) waste of space pro closed ok
4 Aug 8 '07 pol>eng na zakończenie dnia at the close of (business for) the day pro closed ok
4 Aug 5 '07 pol>eng opiekun kolonii camp counsellor pro closed ok
- Aug 4 '07 pol>eng odpis zwykly ksiegi wieczystej a copy of the/an entry in the Land and Mortgage Register pro closed no
- Aug 2 '07 pol>eng chrystoformizacja Christification pro closed ok
- Aug 2 '07 pol>eng akt strzelisty (a/the) fervent/ardent prayer pro closed ok
4 Aug 2 '07 pol>eng wielodźwięk three or more notes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered